Sous-titres apportés par l'équipe de Miss Ripley @Viki.
Directeur, comment allez-vous ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Et vous, Président ?
Je pense que ça soit la même raison pour laquelle je suis ici.
Episode 9
On dirait que vous êtes venu acheter un cadeau.
Je ne sais pas quand j'aurai l'occasion de le donner, mais j'ai voulu l'acheter d'avance.
Il y a quelqu'un que vous aimez ?
Oui, c'est avéré.
Vous devez beaucoup l'aimer.
Oui, je l'aime beaucoup.
Étiez-vous également entrain d'acheter un cadeau pour quelqu'un ?
Oui, j'aime aussi quelqu'un.
Félicitations.
Je l'ai poursuivie.
J'ignorais que je pouvais finir comme ça, mais ça s'est passé de cette façon.
Je suis curieux de savoir de qui il s'agit.
Elle est une personne très brillante.
Elle n'hésite pas à montrer ses sentiments. Elle ne se soucie pas des formalités et des choses superficielles.
Elle est très terre à terre...être avec elle est un encouragement.
Qu'en est-il la personne que vous aimez ?
Bien, elle est juste une personne ordinaire.
Elle est chaleureuse... et honnête.
Je reçois beaucoup de réconfort de sa part.
J'aimerais la rencontrer un jour.
Bien sûr, lorsque vous disposerez de temps libre, rencontrons-nous.
Oui.
C'est le livre de présence.
Ok.
Et ce sont les ressources photocopiées que vous avez demandées.
Merci.
Ah, c'est incroyable que quelqu'un qui s'est spécialisé enlittérature japonaise, possède une telle connaissance dans l'architecture.
Ah, c'est parce que mon défunt père était un architecte.
Ah, je vois.
Donc j'ai pris l'architecture comme specialité mineure et je vais la mettre à bon usage.
Oh, rien d'étonnant.
Ici, c'est la salle.
Bien alors, s'il te plait fait de ton mieux.
Oui.
Bonjour.
Je suis Jang Mi Ri et je vais étudier la Résidence, l'Hôtel et l'Architecture avec vous aujourd'hui.
Enchantée de tous vous rencontrer.
L'enseignante est jolie !
Vous verrez cela dans le document, mais pour le résumer...
Imaginez que le sable de la plage Waikiki ait été transféré ailleurs.
Les planchers de béton ont présenté un danger constant de sécurité...
mais la plage de sable est devenu la solution idéale...
Allô ?
Arrêtons.
Pour être honnête, je suis aussi comme ça.
Être debout là pour vous dire de lire ce genre de documents que je n'ai pas fait...
non, ce que je détestais faire quand j'étais étudiante, semble un peu ridicule.
En fait, je ne sais pas non plus.
Jetons ces trucs inutiles.
Je pense que le but du cours d'aujourd'hui, pour parler simplement, est ceci...
L'atmosphère rigide qui existé dans cet amphithéâtrejuste avant que je déchire les notes... a maintenant changé, n'est-ce pas ?
Oui.
Prenons un exemple différent.
Là-bas, le couple. Pouvez-vous venir ici ?
C'est bon. Venez ici.
Quand je vous ai observés plus tôt, au lieu de se concentrer sur le cours, vous jouiez une scène d'amour.
Alors, je vous donne officiellement une chance de le faire de nouveau ici. Que pensez-vous ?
Cela pourrait être une occasion excellente de montrer l'amour qu'il y a entre les deux.
C'est bon. Allez-y.
Bisou ! Bisou !
Avec ce baiser partagé par ces deux personnes, vous ne pensez pas que cette salle de conférence a changé en un espace désormais débordant d'amour ?
Alors que nous partagions une atmosphère amoureuse, ou que nous nous ennuyions à étudier,
la façon dont l'on perçoit notre environnement change suivant notre ressenti de l'atmosphère. C'est ceci
qui est le principal point de la conférence d'aujourd'hui.
Je voulais partager plus de choses au cours de mon premier et peut-être dernier cours, mais malheureusement, ce n'est pas possible.
Merci de m'avoir écouter.
Merci.
J'ai l'impression d'avoir trouvé un nouveau professeur.
La réponse a été très chaude !
Qu'entendez-vous par le professeur? Ce n'est pas...
Si vous êtes debout devant un amphithéâtre d'université, alors vous êtes un professeur.
Et ces jours, les réactions viennent très rapidement après un cours.
Là.
C'est moi ?
Ils disent que votre plage de sable fin et le reste du cours était vraiment agréable.
Ils ont même téléchargé votre image sur un site web vous nommant un ulzzang. (Meilleur visage)
Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose de mal ?
Non.
Je suis juste stupéfié de mon image dans cet amphithéâtre
Est-ce vrai ?
Oui. bonjour.
Ou es-tu ?
C'est moi, mère.
Comment suis-je censée voir ton visage sur cette chose ?
Ici.
Je ne sais pas.
Ne fais pas ça et essaye-le. Tu as dit que tu voulais le voir.
Dis à ton frère que je vais lui envoyer du ragoût de pâte de haricot bientôt.
Comment fait-il pour manger seul ?
Je t'ai dis que tu peux le voir ici, le visage d'oppa.
Ici ?
Tu ne me vois pas ?
Tu me manques, mon fils.
Oui.
Je passerai bientôt.
Comment êtes-vous venu ici ?
Je suis venu vous chercher.
Où allons-nous ?
On m'a seulement demandé de venir vous chercher.
Oui.
Allons-y.
Président Jang Myun Hoon
Allô, c'est moi.
C'est moi.
Je suis venu à l'université, mais tu n'es pas là.
Je suis allée à un débriefing avec les élèves.
Ils m'ont suppliée de leur acheter des boissons car c'etait mon premier cours...
Pourquoi tu ne m'as pas appelé en premier ?
Je suis venu voir comment ça allait. Il semble que tu as obtenu une bonne réponse.
D'accord. Amuse-toi bien.
Je suis désolée.
Non, ne t'occupe pas de moi et amuse-toi avec les étudiants.
C'est parce que la réponse était bonne donc...
Je te rappelle plus tard.
Sous-titres offerts par l'équipe Miss Ripley @Viki.
Myun Hoon !
Pourquoi es-tu là ?
Que faire si ces enfants emmènent leur nouveau professeur pour aller boire ?
C'est une bonne chose pour elle.
Entendre ceci de la part d'un mec avare !
Oui, c'est bien.
Sinon, comment aurais-je été invité à boire par toi ?
Es-tu heureux ?
Oh, par ici !
Depuis combien de temps ?
Se rencontrer comme ça ?
Ça faisait longtemps.
Oui, ça faisait longtemps.
J'ai entendu dire que votre émission se passe bien.
Ce n'est pas super.
J'ai entendu dire que la réaction était chaude !
Elle est jolie !
Jolie ?
Vas-tu arrêter avec ça ?
Alors, ne devons-nous pas faire une seconde tournée pour Jang Mi Ri ?
Pourquoi ne pas commencer un comité ?
Nous devrions le faire même si c'est ennuyeux.
Oh, Kim So Kyung, nous sommes ici !
Professeur !
Merci. J'ai entendu dire que tout le monde est allé pour une tournée de boissons.
Pardon ?
Il n'y avait pas une telle chose.
Nous l'avons annulée en raison de l'examen final de la semaine prochaine.
Que se passe-t-il ?
J'espère que ce n'est pas de l'amour
L'adieu à venir fait tellement mal
Si cela te rend heureuse, c'est assez pour moi. Assez
C'est tout ce que je peux faire pour toi
Mon amour pour toi, pour toi, pour toi est un espace vide.
Je regarde ailleurs et ris de force pour que tu ne le découvres pas
Je n'aime pas te blesser,Je n'aime pas être éloigné non plus,
Tu ne devrais pas m'aimer.
Ne m'attends pas. Je retiens à peine les larmes amères
Je vais faire demi tour et partir comme ça.
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime mon seul amour.
Même si je crie avec mon coeur, je ne peux pas appeler
Ma douleur est soulagée parce que Je t'aime.
C'est tout ce que je peux faire
pour toi.
Ceci...
As-tu préparé tout cela ?
Juste...
Alors que je pensais a toi...
"Ce serait bien d'être un bon ami pour Mi Ri. "
Parce qu'il me semblait que ce serait bon pour toi d'avoir quelqu'un à tes côtés.
S'il te plaît ne sois plus triste à partir de maintenant.
Je vais m'assurer que tu ne le seras plus.
Faire de tes rêves une réalité
et réaliser tout le bonheur que tu as voulu avoir...
Je vais faire en sorte d'y arriver.
Veux-tu m'épouser ?
Est-ce que...
tu m'aimes ?
Oui.
Je t'aime.
Qu'importe le genre de personne que je suis ?
Toi aussi tu ne sais pas encore
quel genre de personne je suis.
Un amour qui se construit, à travers la vie que nous vivrons et en nous rapprochant l'un de l'autre.
Je veux être avec toi.
Veux-tu me donner ton consentement ?
Si tu m'acceptes.
Dors bien.
Oui.
Merci d'avoir accepté.
Je suis reconnaissante.
Rentre.
Rentre bien.
Tu es en retard.
Quel est le problème ? Il arrivé quelque chose ?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quoi ?
Tu es resté chez toi parce que ton père est malade. Entre temps, vous deux avez déjà obtenu beaucoup ?
Je suppose que Mi Ri était chargée du service de chambre de mon père, à l'hôpital.
Ils semblent se connaitre déjà, l'un et l'autre.
Hé,
Mi Ri n'est-elle pas une responsable des chambre, plutôt qu'une FMV ?
Je pense que c'est le destin.
Je ne peux pas dire.
Je ne sais pas pourquoi, mais destin, coïncidence ou n'importe quoi, s'en est trop pour moi.
Sois gentil. C'est celle que j'ai choisi.
D'autre par, le département des affaires générales a dit qu'ils feraient le nettoyage.
Vraiment ?
- Tu as été d'une grande aide de diverses façons, merci. - Seulement merci ?
Quoi d'autre ?
Hee Joo sshi.
Ton bras va bien ?
Oui, ça va.
C'est bien, alors laisse moi t'offrir un diner un de ces jours.
Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose à célébrer ?
Oui, hier, j'ai demandé à Mi Ri...
Um, oh Hee Joo !
Allons parler un petit peu.
Vas-y sans moi, directeur. Je descends dans une seconde.
D'accord.
Il a fait sa demande. Et Mi Ri a bien sûr accepté.
On dirait que Mi Ri ne te l'a pas dis intentionnellement.
Elle est parti tôt alors je n'ai pas pu la voir.
Prépare ton coeur.
Oui, je devrais commencer par ça.
Pense seulement qu'il n'a jamais été à toi et...
Ok, oppa.
Je vais le préparer.
Que puis-je faire d'autre ? Je dois me préparer.
Allons-y. Tu as dit que tu avais laissé du travail à l'hôtel.
Je suis en retard pour le travail aussi. Je dois commencer par ça. Allons-y.
Ceci est la modification du dessin envoyé sur le terrain.
Attendez un peu.
Tu as ton propre charme, Hee Joo.
Tu es prévenante, chaleureuse et brillante.
Je pourrais dire que tu es comme une amie de longue date.
C'est pourquoi je t'apprécie.
Et je veux mieux te connaître et que nous restions amis.
S'il vous plaît vérifiez cette section, et cette section.
Omo ! C'est quoi cette bague ?
Est-ce de vrais diamants ?
Quoi maintenant ? Il s'est passé quelque chose ?
Elle doit s'être engagée avec le président.
Qu'est-ce que tu dis ?
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe de Miss Ripley @ Viki
Je sais que c'est juste une formalité, mais c'est la première visite après le changement de propriété, donnez-lui une attention spéciale.
Compris.
Oui, bureau de Jang Mi Ri.
Oh, c'est moi.
Oui. S'il vous plaît allez-y.
Monte pour une minute. J'ai quelque chose à te dire.
Pour quelle raison ?
Je ne pense pas que nous pouvons en parler au téléphone.
Je suis désolée, mais je suis un peu occupée maintenant ?
Juste un moment sera suffisant. Devrais-je venir...
Je t'appellerai plus tard.
- Représentant Kim. - Oui !
Pouvez-vous me donner la liste de contrôle pour la visite de propriétaire ?
Oui.
Excusez-moi,
Oui ?
Le directeur Yoo Hyun est arrivé.
D'accord.
Bienvenue. Comment allez-vous ?
Cela faisait longtemps.
Entrez, je vous prie.
En regardant la baisse notable du pourcentage des chambres inoccupées, à 2% après la fusion... je le vois comme le résultat de l'influence du réseau mondial de Mondo Group sur notre activité.
Je crois que la campagne publicitaire utilisant vos employés comme modèle, y est pour quelque chose.
Je suis reconnaissant que vous y soyez favorable.
C'est le bureau du département RH (ressources humaines).
C'est là où se trouve le personnel chargé de s'occuper du stationnnement des domestiques.
Bonjour.
Vous faites du bon travail.
C'est le projet et le bureau de l'équipe de chambre. .
C'est cool ! Il est cool !
De ce côté, c'est l'équipe de projet.
Bonjour. Je m'appelle Jo Eun Gong de l'équipe de projet.
Je m'appelle Song Yoo Hyun. J'espère que vous ferez de votre mieux.
Je suis Kim Min Goo. Je suis dans l'équipe de projet.
Vous travailler vraiment dur.
C'est l'équipe de chambre.
Je suis le chef d'équipe de chambre, Lee Hong Joon.
Bonjour.
Je suis la responsable des chambres d'invités, Jang Mi Ri.
Bonjour, Jang Mi Ri sshi.
Vous portez bien l'uniforme.
Merci.
Mr Jang ?
Ah, oui.
Visitons le club.
J'ignore si je suis précipitant pour votre première visite.
Non, vous ne l'êtes pas. J'ai été en mesure de voir
que vous gérez tout très bien en un coup d'oeil.
Merci.
Un repas a été organisé au 20th étage de l'hôtel.
En fait... j'espérais le faire ailleurs.
Allons nous faire ça alors ?
J'ai certaines choses à m'occuper. Pourquoi ne pas y aller tout les deux ?
N'étais-ce pas une atmosphère étrange ?
Entre le directeur et Mi Ri.
Qui sais...L'expression de président Jang n'était pas bonne non plus.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je croyais qu'ils avaient déjà échangé des bagues d'engagement l'un et l'autre.
Vraiment ?
Bien sur ! J'ai vu ça de mes propres yeux !
Qu'est-ce qui se passe exactement ici ?
Bienvenue. Par ici, s'il vous plaît.
Oui.
Serait-ce d'accord si quelqu'un se joint à nous ?
Bien sûr, c'est bon pour moi... mais je me demande si je serais un intru.
Je pense qu'il n'y a pas meilleure occasion.
Je suis curieux de savoir qui va venir, maintenant que vous avez dit ça.
Alors, je vous vois sous peu.
Oui.
Sous-titres offerts par l'équipe de Miss Ripley @Viki
Allô !
Il y a quelqu'un qui va nous rejoindre, mais j'ai pensé demander ton accord en premier.
Vraiment ?
S'il est quelqu'un que tu veux avoir pour frère,
je suis curieux de savoir qui il pourrait être.
Par ici s'il vous plaît.
Elle est allée aux toilettes pour dames.
Pouvez-vous attendre un instant ?
Oui, s'il vous plaît.
Je viens d'aller me laver les mains.
Je t'attendais.
Allons-y.
Je suis désolé de vous faire attendre.
Oh, non, c'est bon.
Vous pourriez vous connaitre l'un et l'autre, mais
Je vais la présenter.
Mr Jang, c'est la personne que j'aime.
Sous-titres apportés par l'equipe de Miss Ripley@Viki
Le champignon est assez bien grillées. Essaye-le.
Oui.
Aimeriez-vous un plus de vin ?
Non, c'est bon.
Je me rappelle maintenant, que vous avez dit qu'il y avait quelqu'un que vous vouliez me présenter.
Cela aurait été bien d'être ensemble.
Pour être honnête, nous en avons parlé un peu quand nous nous sommes rencontrés au moment où je suis allé t'acheter la bague.
Oui.
Je suis aussi curieux de savoir qui ça pourrait être.
N'est-ce pas, Mi Ri sshi ?
Oui.
Que fait-elle ?
Elle travaillle dans le même domaine.
Ça doit être bien. J'ai entendu qu'il y a beaucoup de personnes travaillant dans le même domaine, qui se marient.
Vous avez dû la rencontrer au travail.
Oui.
Vous devez beaucoup être utile à l'autre.
Ça y ressemble.
Je suis impatient de recevoir les conseils de Mi Ri, sur l'extension des activités de l'hôtel.
N'est-ce pas ?
Oui.
Peut-être que tu connais...
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas.
Laisse-moi voir ! Je vais...
C'est bon.
Il semble que j'ai besoin d'être excusé pour un moment.
Oui, s'il vous plaît.
Je vais revenir.
Depuis quand ?
Depuis le jour où je suis venu en Corée.
Il n'y a pas si longtemps que nous sommes devenus proche.
Je ne voulais pas te tromper, c'est juste...
qu'il m'a fallu du temps pour prendre ma décision.
Comment peux-tu dire ça maintenant ?
Jusqu'à maintenant,
Tu as essayé de m'éviter,
à cause de lui.
Oui.
Je l'ai fait.
Je me demandais comment te le dire,
mais je suppose que c'est mieux de cette façon.
C'est ce que je suis.
C'est pourquoi il suffit de penser de cette façon. . .
Arrêtons.
Je ne veux pas dire que je suis désolée.
Je juste...
Je suis désolé.
Cela doit avoir été incorfortable d'être entre vous.
Est-ce que ça va ?
Ça ne partira pas facilement,
puisque c'est du vin rouge.
Que devrais-je faire ?
Ça va.
La nourriture ne doit pas être adapté à votre goût.
Non.
Si je savais que ce serait comme ça,
J'aurais choisi autre chose.
Ah, non je... Je pense que je suis juste fatigué.
Il doit être fatigué.
Peu importe le degré de confort que tu essayes d'établir,
pour M. Jang, une visite avec le propriétaire,
est quelque chose qui provoquerait une certaine anxiété.
Maintenant que j'y pense... Peut-être j'ai retenu trop longtempsquelqu'un qui doit se reposer à la maison maintenant.
Merci.
Je n'y ai même pas pensé.
Je reçois l'aide de Mi Ri sur des choses comme ça.
Honnêtement, j'étais pressé de te présenter tout au long de la visite de l'hôtel.
J'ai eu du plaisir aujourd'hui.
Oui.
J'espère que vous prendrez aussi bien soin de Mi Ri à l'avenir.
Oui.
Sous-titres offerts par l'équipe de Miss Ripley @Viki
Il m'a dit, qu'il y avait quelqu'un qu'il voulait épouser.
C'est un soulagement.
Il a beaucoup subi car il a rencontré quelqu'un qui ne correspond à son coeur.
Si seulement c'était un destin cool,
comme la façon dont je t'ai rencontré au dortoir, tu ne penses pas ?
Mi Ri sshi ?
Oui ?
Es-tu malade ?
J'ai dû être nerveuse auparavant.
Je suis un peu fatiguée après cette agitation.
Tu étais nerveuse ?
Je ne savais pas ?
Puisqu'il est le président de la compagnie,
ce n'est pas bon d'être trop à l'aise.
Ah !
Je suis désolé.
Je n'avais pas pensé à ça.
Juste...
Je voulais juste présenter ma petite amie à la personne que je considère comme un frère.
Repose-toi un peu. Je ne parlerai plus.
Pourquoi l'amour est comme du verre
Juste un peu de douleur peut le faire voler en éclats
Fragments d'amour avec séparation
Poignarde la poitrine et le cœur.
Tout en mettant du maquillage, je prie pour qu'au moins...
Toi, pour moi, pour moi,
Je suis ce genre de personne, c'est pourquoi il suffit de penser comme ça et...
Séparons-nous.
Oui, directeur ! Je suis juste...
Que dîtes vous ?
Il y a un design qui est exactement le même que le mien ?
Je détestais mon passé
Enveloppé par les mensonges et les cicatrices
Moi, qui n'est jamais été aimé
Mes yeux sont seulement remplis de larmes, de larmes
Voulant se coucher sur ta chaleur
S'endormir dans ton étreinte
Peu importe, combien de fois je pense à ça, je ne peux toujours pas y croire.
C'est la vérité.
Tu dois être très confus.
Je sais.
Tu voudrais qu'il ne ce soit rien passer.
Il suffit de penser à moi comme une imbécile.
Mauvaise femme.
Elle n'est même pas humaine.
Juste pense de cette façon et
y faire face.
Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai changé.
Ce n'est pas ta faute.
Ne fait pas ça, Mi Ri.
Je ne veux pas l'entendre.
C'est une raison que tu ne peux pas comprendre.
Je sais.
Quelle est la raison qui t'as fait être comme ça, alors ?
Il y a d'autres choses,
que je veux plus que l'amour.
Cela m'a changée.
Je suis ce genre de femme.
Si quelque chose de meilleure,
quelque chose de plus est sorti, alors je l'ai suivi sans aucun doute
Je ne peux rien faire pour ce côté de moi.
Il suffit de penser à moi comme une folle.
Mi Ri !
C'était un malchance. Tu as été mordu par un chien fou.
Il suffit de penser de cette façon,
et de me jeter.
Bien...
M'as-tu jamais aimé ?
Je suis désolée.
Je ne t'ai jamais aimé.
Je t'aime tellement
Que je veux naître de nouveau.Je t'aime
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Tout en mettant du maquillage, je prie pour qu'au moins...
Toi, pour moi, pour moi
Plein de cicatrices, mon coeur,
Je suis désolée
Je dois continuer comme cela.
Je ne peux pas m'arrêter.
Je suis vraiment désolée.
Sous-titres apportés par l'équipe de Miss Ripley@Viki Ne voler pas nos sous-titres, ou Mi Ri pourrait voler votre copain^^
Vous allez continuer de regarder cela ?
Comme cela, si une autre compagnie prend vos plans et commence à le construire,
notre société devra faire face à des nombreuses pertes et dommages.
Oui.
D'abord, calmons-nous, s'il vous plaît.
Ce sera facile pour Mondo d'arrêter la construction,
Mais nous perdrons le respect en tant que société et ce sera un désordre !
Comment allez-vous prendre la responsabilité pour ça ?
C'est inacceptable.
Nous devons d'abord le dire au directeur,
Ah, oppa un moment.
Nous devons d'abord vérifier ça.
Aujourd'hui, il y a un nouveau visage à notre panel.
Elle a été à la tête d'une publication à l'Université dernièrement.
Elle est un professeur qui a capté l'attention de beaucoup d'étudiants grâce à ses compétences pédagogiques uniques.
Travailler dans un célèbre hôtel comme hôtelier,
Je vous présente le professeur Jang Mi Ri, mesdames et messieurs.
Bonjour, je suis Jang Mi Ri.
Merci d'être ici aujourd'hui.
Merci de m'avoir invité.
-Elle est jolie. N'est-ce pas?
-Elle est génial. -Elle est diplomée de l'univeristé de Tokyo.
Elle est diplômée en architecture, travaille comme manager à l'hôtel et a été conférencière à l'Université de Hanguk.
Voyons-ça, tu as obtenu son CV ?
Elle l'a apporté avec elle. Elle pourrait même être au casting en permanence sur cette émission.
Quand j'ai examiné son dossier, il semblerait qu'elle ait même aidé la fille du premier Ministre Japonais.
Même avec seulement ça, on peut la mettre au casting permanent sur l'émission.
C'est vraiment bien !
Tu vois ! Je te dit que ça devient étrange.
Il ne répond à son téléphone et il n'est pas à la compagnie.
Ont-ils rompu ?
Ne dit pas d'inepties.
Ton frère le ferait-il ?
Une fois c'est suffisant.
Oui. En voyant comment elle s'est occupée de toi, je crois qu'elle est différente.
Arrête ces sottises,
passe le fil à travers cette aiguille.
De nos jours, même s'ils devaient se marier, ils n'utiliseraient pas ces vêtements.
C'est tellement démodé.
Ce n'est pas parce qu'ils en ont besoin ! Je veux faire ça pour eux.
Est-ce toute les informations que le de département des RH a sur elle ?
Oui.
Faites-le encore.
Depuis le début, jusqu'à maintenant.
Comment elle vivait,
qui est sa famille et comment ils vivent,
tout.
Entendu
Et au sujet de son nom,
comment il lui a été donné,
comme elle est orpheline, ce doit être vérifié aussi.
Oui, Présidente.
Merci !
Bon travail.
Allô ?
Oui, où es-tu ?
As-tu finis ?
Oui...
Oh bonjour.
Ah, je viens juste de sortir.
Merci.
Quoi ?
Tu es venu ici ?
Bien sur.
Pourquoi ? N'aurais-je pas dû ?
Attendons autre part.
Il y a beaucoup de reporters ici.
Non. Je pense que ce n'est pas une bonne manière pour la personne que j'aime.
Ah, non. Continue de parler.
Non, tu m'as juste surprise.
Où es-tu ?
Je ne te vois pas là.
Oh ! Yoo Hyun sshi !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Comment vas-tu ?
Que faites-vous ici ?
Qui est la personne que vous cachez ?
Mais,
que va-t-il se passer s'ils écrivent un article sur nous ?
Ne t'inquiète pas...
Je ne pense pas qu'ils aient vu ton visage.
Mais, pourquoi es-tu ici ?
Je voulais te voir.
Je veux t'emmener quelque part.
Ce serait mieux si nous allions sur le toit.
Même si tu as peur, tu dois la surmonter.
Allons-y.
Où allons nous pour que nous ayons besoin d'un hélicoptère ?
S'il te plaît mets ta ceinture.
Ok.
Comme ça ?
Oui, c'est bon.
Tu es prête ?
Décollons.
Je voulais vraiment te la présenter.
Ma mère...
Ma mère est ici.
Allons-y.
Excuse-moi, attends une minute.
Tu aurais dû me le dire plutôt. Si tu l'avais fait, j'aurais acheté de plus jolies fleurs que celles-là.
Non.
Ton coeur est suffisamment beau.
Je suis là, mère.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
Tu pleures ?
Non.
Ta mère est près de nous,
alors pourquoi je n'arrête pas de penser à ma mère ?
Est-ce qu'elle te manque ?
Parfois.
Mais un peu trop.
Ai-je dit quelque chose d'étrange ?
Non.
Je comprends tout ce que tu voulais dire.
Où a-t-elle vécu ?
Est-elle vivante ?
Si elle est en vie, alors pourquoi est-ce qu'elle ne me contacte pas ?
Pour être honnête, elle me manque, donc je suis revenue pour la voir.
Mais d'une certaine manière,
j'ai vécu en oubliant ça.
Peux-tu toujours la trouver maintenant ?
Elle ne me reconnaîtra probablement pas.
Une mère dont je ne peux plus me souvenir...
Pourquoi est-ce qu'elle me manque ?
Je ne suis plus une enfant,
et ce n'est plus difficile pour moi,
maintenant.
Car elle est ta mère.
C'est une mère.
A partir de maintenant, si tu veux voir ta mère, regarde moi.
Je deviendrai ta mère,
et te supporterai.
Vivons comme ça.
Je serai là pour toi et tu seras là pour moi.
Maman !
Où est-elle encore allée ?
Je suis désolé d'être en retard.
Veux tu me voir mourir ?
Où étais-tu...
Je suis désolée, c'est parce que le Président n'a pas été là pendant un moment.
C'est bon.
J'ai entendu que vous étiez très occupé c'es jours-ci.
Oui.
J'ai entendu dire que vous avez envoyé des invités Japonais ici.
Ils sont tous ici pour la Fédération Japonaise de la Conférence de l'Organisation Economique.
Merci de nous avoir consideré.
Bien, pouvons-nous commencer maintenant ?
Oh, non, qu'est-ce que c'est ?
Il n'avait pas fait ça auparavant...
Merci d'avoir pris autant soin des détails sur nos invités.
Je vous en prie.
J'ai entendu dire que vous avez ouvert un nouveau bureau à Fukuoka.
Oui, c'est uniquement grâce à votre bon travail.
Est-ce la nouvelle publicité promotionnelle ?
Oui, c'est cela.
Cette personne...
Ah oui. C'est la responsable des hôtes de l'hôtel, Jang Mi Ri.
Est-elle une résidente de Fukuoka ?
Oui, vous avez raison.
Je me retire la première.
Par chance, est-elle une personne que vous connaissez ?
Ah, c'est ça... attendez une minute.
Ça doit être ici.
Oh oui, c'est là.
Regardez, ne sont-elles pas semblables ?
Je suis allé à Nakasu par coïncidence et je pense l'avoir vu là-bas auparavant.
Vous connaissez la célèbre rue de Nakasu dans Fukuoka ?
Sous-titres apportés par l'équipe de Miss Ripley@Viki